Miyaブログ
   
  >> ホーム
  >> RSS1.0
プロフィール

Miya

  • Author:Miya
  • Miya ブログへようこそ!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

 スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 | 固定リンク
(--/--/--(--) --:--)

 ツアー
ごめんなさい!!まめに更新するつもりだったのですが、、、、、、やはり出来ませんでした。

I am so sorry I couldn’t write for a long time.

ツアーいってきましたよ!!

I have came back from the tour.

密度の濃い4日間でした。大尊敬している水谷浩章さん、外山明さんと!!夢のようでした。

Such an experience to be able to share time with Mr.Hiroaki Mizutani and Mr.Akira Sotoyama who I respect so much.

1日目は京都。大阪で柳原陽一郎さんのツアーを終えたばかりの水谷さん、外山さんと合流して・アバンギルドへ。 関西を中心に活動している「くも」のみなさんと対バン。トランペット×2 トロンボーン サックス パーカス 。5人で大きな机を囲んで、その上には、小さなアコーディオンのようなものやら、声で歌いこむようなプラスチックのラッパ、自転車のベルなど、わくわくするような小物がいっぱい。にぎやかな晩餐会のようで、心のこもったあたたかい演奏でした。

The first day was in Kyoto. I met Mr.Mizutani and Mr.Sotoyama whom had just finished another tour in Osaka. We played in Ubernguiid This day we played with a band called [Kumo] a very interesting brass band using some unusual percussion instruments. Their playing was very heart warming.

水谷さんが、この日のためだけに「くも」と演奏するために「水の中で聞いた事」と一枚目のCDから「Mirage」(すごくひさしぶりでした)をアレンジしてくださいました。自分の曲に金管楽器のイメージはなかったのですが、これがまた、気持ちよかったです。

Mr.Mizutani arrangend [What I heard in the warter] and {Mirage}(from my last album) I had no image for the brass band actually it sounded great and I really enjoyed it.

Image0411[1]



しゃしんは「くも」のみなさん。ありがとうございました。

The photo is with the members of Kumo. Thank you so much.

2日目は富山へ。大雪で移動できるかどうか心配されましたが、(実際に吹雪のような天気でしたが)驚くほどスムースに到着。

The next day we went to Toyama. Everyone was worrying if we could get there safely because it was snowing hard but some how we managed to get there safely.

ピアノのMomoと合流し、日の出小劇場に初出演。富山、金沢はMomoとのDuoで何回か行っているので、顔なじみの方もいらしてくださって、すごくうれしかったです。今までDuoでやっていた曲も水谷さん、外山さんの手にかかると何十倍にもふくれあがって、、、、感動でした。前回お世話になった「ふれ逢いステーション」の皆様から、とっても素敵なお花をいただきました。
ありがとうございます!!
ひとつひとつの出会いがこうしてつながっていく事、すごく幸せです。

Momo the wonderful pianist joined us there and I played in Hinode Syou Gekijyou for the first time. I have been played in Toyama and Kanazawa a number of times with Momo as a duo so there were some familiar faces in the audience which was a great joy. The songs that we were playing in a duo became so much dynamic with the power of Mr.Mizutani and Mr.Sotoyama. The members from {Fureai Station} came and gave us some beautiful flowers. Thank you so much.





水谷さん、外山さんと演奏すると、すべてが素晴らしいのですが、とにかく「音」がやりやすいのです。無理矢理大きな音を出すのではなくて、音量は小さいけど、奥行きがあって、広がりのあるサウンド。倍音が気持ちよく聞こえる配置。なかなか普段はこういう状況はなれないのですが、お二人と一緒だと、スッと気持ちいいポイントへ入っていける。きっと色々な事を研究されているのだろうな、私も自分で出来るようにしなくっちゃ。

Every thing is perfect playing with Mr.Mizutani and Mr.Sotoyama but one of the best parts is the quality of the sound. Not pushing the volume, gentle and stereophonic sound where you can hear all the harmonics. It is very rear situation to be in such a comfortable situation for me but when I am with the two of them I can easily go in to that point. They must have put in a lot of time to get there. I must study too.

この日も楽しく、無事終了。打ち上げは何回か顔を出した事のある「木馬」へ。日の出のマスター夫妻や、お手伝いいただいたスタッフの皆さんと和気藹々。「木馬」にはレコードがたくさん置いてあって、以前いった時に聞かせていただいた、幻のコルトレーン&マッコイにエリック・ドルフィーがフルートで参加している「my favorite things」 それから、最近一番よく聞いているマル・ウォルドロンのCDを再度リクエストして、大満足。

After the concert we went to Mokuba a Jazz café I have been a number of times. All the staff came and it was a very at-home atmosphere. Mokuba has many records and I was satisfied to request some music I wanted to listen.


3日目

お昼ごはん用に鱒寿司を購入し、準備万端で出発。直後に昨日の打ち上げのときに教えていただいたおいしい回転寿司を発見。やっぱりここも行かねば、という事で、入ってみました。富山の回転寿司はレベルが高いのは知っていましたが、、、、

お・い・し・い!!!!!!
とろけました。おいしすぎて、笑いがとまりません。透き通るように新鮮、厚みが違う!!

The third day

We bought some trout sushi for lunch and went all prepared. On the way we found another sushi shop so we went there too. Toyama is famous for fresh sea food.

富山湾の真珠 「白エビ」
The famous white shrinp of Toyama




寒ブリもいただきましたよーー

金沢は「もっきりや」に出演。ここもMomoと何回か出演している、大好きなお店です。

このメンバーでは2日目。同じ曲でもまた新しい展開で、一体感もまして、とっても楽しかった。

We played in Kanazawa Mokkiriya. I have played there a number of times with Momo. A place I love.
It is the second day with this members so we had more a sense of unity and I enjoyed it a lot.

打ち上げはもっきりやの隣の「いたる」へ。ここでも絶品のお刺身&お酒で、大・大満足。その後「ペーパームーン」へ移動。東京で演奏していると終演後こんなにゆっくり出来ないので、すごく幸せでした。この日も大好評だったMomo。金沢で終了のはずが、「名古屋も来ない????」とみんなからのラブコールに答えて、急遽名古屋行きも来てくれる事に。

For the after hours we went to Itaru next to mokkiriya and enjoyed to our hearts content all the delicious sea food. When I am in Tokyo we can not stay that late after playing so it was a nice experience to be able to spend some time with the musicians. It was Momo’s last day but as she played so fantastically we all wanted her to come to Nagoya too and she kindly agreed so it became the four of us again.

4日目

ツアー最終日は名古屋・TOKUZO

4日間も一緒に演奏できると、前の日に感じた事をすぐに試せたり、日ごとに内容に手ごたえを感じます。
名古屋は単独でも何回か行っていたので、その時に来ていた方がきてくださったりして、すごくうれしかったです。

The last day was in Nagoya Tokuzo.f
Playing 4 days in a row was such a good experience because you can develop every day.
Some people that I had met when I came to Nagoya on my own came which was a joy.

金沢から、急遽連れてきた??Momo。いつも本当に素晴らしいのですが、水谷さん、外山さんと一緒だと、ますますパワーアップして、宇宙へつきぬけたような演奏でした。

Momo always plays beautifully but together with Mr.Mizutani and Mr.Sotoyama it was like she had gone out space a wonderful sound.

打ち上げはそのままTOKUZOにて。

The after hours was in Tokuzo

もうこれで終りなんだ、、と思うとさびしくなりました。

When I thought this is the end I felt really sad.

う、う、う、また行きたいです!!

京都、富山、金沢、名古屋の皆様、本当にありがとうございました。

他では絶対に味わえない、「ここにしかないたった一つの大切なもの」たくさん感じました。

またお会いしましょうね。

I would love to go again. Thank you every one whom I met through this tour and I really hope we can meet again,

未分類 | 固定リンク
(2008/03/03(月) 21:31)

copyright © 2005 Miyaブログ all rights reserved.
Powered by FC2ブログ. / PHPウェブログシステム3 / ネットマニア


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。